1 00:00:21,280 --> 00:00:24,370 - Rien? - Rien. 2 00:00:33,770 --> 00:00:35,730 Douze heures. 3 00:00:37,210 --> 00:00:39,170 Je le vois. 4 00:00:46,790 --> 00:00:49,580 Alors j'ai dit à Madame la secrétaire tout ce qu'elle faisait de mal. 5 00:00:49,700 --> 00:00:51,836 Une semaine plus tard, je suis président de la sous-commission du logement. 6 00:00:52,400 --> 00:00:55,360 Sénateur. Un mot ? 7 00:00:56,800 --> 00:00:59,930 Excusez-moi une seconde. 8 00:01:00,930 --> 00:01:03,426 Mes excuses. je ne suis pas sûr nous nous connaissons, mademoiselle... détective, 9 00:01:03,450 --> 00:01:07,062 en fait. Détective Argent et le détective Reagan. 10 00:01:07,086 --> 00:01:07,450 Vous 11 00:01:07,590 --> 00:01:10,290 tu sais, nous sommes les flics que tu as J'ai esquivé ces trois derniers jours. 12 00:01:10,420 --> 00:01:13,950 Mon assistant doit avoir a laissé tomber la balle. Parlons dehors. 13 00:01:20,730 --> 00:01:25,300 Claire Hayes. Elle travaille ici à l'hôtel. Disparu 14 00:01:25,430 --> 00:01:28,300 il y a trois jours, au milieu de son quart de travail. Habituellement, lorsqu'une femme 15 00:01:28,440 --> 00:01:32,140 ça disparaît comme ça, ça se termine avec un corps. Comment pourrais-je aider 16 00:01:32,270 --> 00:01:34,470 votre enquête ? Vous restez à l'hôtel. 17 00:01:34,530 --> 00:01:37,970 L'avez-vous vue, avez-vous eu interactions avec elle ? Aucun ne vient 18 00:01:38,100 --> 00:01:41,060 à l'esprit. Il y a 300 chambres. Pourquoi me harcèles-tu ? 19 00:01:41,190 --> 00:01:43,166 Parce que les témoins qui nous avons parlé, nous avons dit que vous et 20 00:01:43,190 --> 00:01:45,710 Claire s'est disputée juste devant le bar de l'hôtel, 21 00:01:45,840 --> 00:01:49,500 quelques heures seulement avant son départ manquant. Oui, j'ai parlé avec 22 00:01:49,630 --> 00:01:52,150 elle. Mais ce n’est pas un argument. Juste une conversation informelle. Je 23 00:01:52,290 --> 00:01:55,075 je demandais des serviettes pour ma chambre. Des serviettes ? Ouah. 24 00:01:56,770 --> 00:01:59,130 Nous avons retiré les images de sécurité. Maintenant, est-ce que ça ressemble à un. 25 00:02:03,650 --> 00:02:06,570 Je te réalise seulement maintenant et J'ai déjà rencontré. Je m'excuse, 26 00:02:06,690 --> 00:02:09,090 détective argent. j'avais oublié notre conversation il y a des années. 27 00:02:09,170 --> 00:02:11,560 Je m'en souviens parfaitement. Tu veux savoir quoi d'autre je 28 00:02:11,700 --> 00:02:13,936 souviens-toi, tu es un fils de a... Sénateur, nous essayons de reconstituer 29 00:02:13,960 --> 00:02:18,490 ensemble ses allées et venues. J'ai tellement de respect pour le bpd, le 30 00:02:18,620 --> 00:02:22,150 travail que vous faites. Mais nous avons cette conversation dans un hôtel 31 00:02:22,270 --> 00:02:25,450 couloir, pas un commissariat de police. Donc, en supposant que je sois libre de partir, 32 00:02:25,580 --> 00:02:28,410 Je suggérerai un plus respectueux ton à l'avenir. Profitez de votre 33 00:02:28,540 --> 00:02:29,930 faites la fête tant que vous le pouvez. 34 00:02:34,330 --> 00:02:36,699 Tu veux me dire que se passe-t-il, Serpico ? 35 00:02:36,723 --> 00:02:37,723 Savez-vous ceci 36 00:02:37,770 --> 00:02:37,986 mec ? 37 00:02:38,010 --> 00:02:40,130 Ne t'inquiète pas pour ça, Reagan. Nous sommes partenaires. Nous sommes 38 00:02:40,250 --> 00:02:42,770 traquer un suspect qui vous avez des antécédents avec et vous ne l'avez pas fait 39 00:02:42,900 --> 00:02:46,210 prenez la peine de me parler de quelque chose il. Ouais, je m'en inquiète. 40 00:02:46,340 --> 00:02:51,130 Que se passe-t-il? S'il est impliqué... cette femme est 41 00:02:51,260 --> 00:02:52,260 déjà mort. 42 00:03:01,790 --> 00:03:04,100 Vous avez récemment obtenu un un énorme acte d'accusation contre le 43 00:03:04,230 --> 00:03:07,800 Une foule russe à Boston. Oui. Depuis 20 ans, ces criminels 44 00:03:07,930 --> 00:03:12,330 j'ai profité sur le dos des travailleurs. Plus maintenant. 45 00:03:12,450 --> 00:03:16,370 C'est fini. Cette foule russe le cas a également été mentionné dans quelques 46 00:03:16,500 --> 00:03:19,900 extraits d'un livre écrit par une de vos anciennes Ada, Teddy 47 00:03:20,030 --> 00:03:23,380 Bradford. Ton nom aussi revient plusieurs fois. j'adorerais 48 00:03:23,510 --> 00:03:28,040 pour avoir votre réaction. Bradford écrit que tu es indulgent avec le crime 49 00:03:28,160 --> 00:03:31,210 et met en évidence ce qu'il appelle erreurs de poursuite de votre 50 00:03:31,340 --> 00:03:35,650 Jours Ada. Votre réponse ? Eh bien, tout cela est nouveau pour moi, donc tout ce que je 51 00:03:35,780 --> 00:03:38,910 Je ne peux dire aucun commentaire. Il est suggérant qu'il vous manque 52 00:03:39,040 --> 00:03:42,090 expérience... j'ai bien peur que nous soyons confronté à un arrêt brutal. Merci 53 00:03:42,220 --> 00:03:45,880 tu es tellement, Becky. Toujours Super de parler avec toi, Becky. Garder 54 00:03:46,010 --> 00:03:47,230 poser les questions difficiles. 55 00:03:52,100 --> 00:03:54,410 Pourquoi ne savions-nous pas ce livre ? Je suis prêt à parier. 56 00:03:54,540 --> 00:03:57,540 Les gens de Bradford ont divulgué ces chapitres spécifiquement pour créer 57 00:03:57,670 --> 00:04:02,150 cet instant. Calculé embuscade. Si ça s'étend... sérieux 58 00:04:02,290 --> 00:04:04,306 les journalistes n'écrivent pas d'histoires autour de "pas de commentaire". "Non 59 00:04:04,330 --> 00:04:07,720 "commentaire" n'est qu'un crochet. L'histoire est quelle que soit cette fouine 60 00:04:07,860 --> 00:04:10,520 a concocté pour son livre. Okay, tu ne le connais pas comme moi 61 00:04:10,640 --> 00:04:13,340 le connais. Teddy est imprudent mais ce n'est pas une fouine. Si le 62 00:04:13,470 --> 00:04:17,430 l'histoire est dans le livre, nous il suffit de le voir. D'accord. 63 00:04:19,480 --> 00:04:23,090 Charlie, organise un rendez-vous avec Nounours. Je veux savoir ce qu'il est 64 00:04:23,220 --> 00:04:25,530 - Planifier avant de faire quoi que ce soit d'imprudent. - Fait. - 65 00:04:29,050 --> 00:04:33,270 cette ligue fantastique a j'ai tout fait exploser mon téléphone 66 00:04:33,400 --> 00:04:36,270 jour. Mec, tu as échangé Williams pour le marron et tu ne nous attends pas 67 00:04:36,410 --> 00:04:38,910 dire quelque chose ? Qu'est-ce que c'est le problème avec le marron ? 68 00:04:38,934 --> 00:04:39,670 je ne peux pas avec 69 00:04:39,800 --> 00:04:40,046 vous. 70 00:04:40,070 --> 00:04:42,500 Quoi? Tu te déchaînes des statistiques de yards par course comme si 71 00:04:42,630 --> 00:04:46,160 rien et ensuite vous échangez contre un mec qui est cuit à 100%. je ne suis pas 72 00:04:46,290 --> 00:04:48,680 je vais abandonner un gars juste parce qu'il traverse une 73 00:04:48,810 --> 00:04:52,160 mauvaise passe, d'accord ? Brun je vais renverser la situation. Ce saignement 74 00:04:52,290 --> 00:04:54,900 Ce que tu as de cœur, c'est 100% réduire vos chances au 75 00:04:55,030 --> 00:05:01,560 séries éliminatoires. Eddie c. Revenons-y encore une fois. Ce type a déjà abandonné ? 76 00:05:01,690 --> 00:05:04,520 - Excusez-moi. Je suis vraiment désolé. - Hé, regarde ça. Hé, non, je 77 00:05:04,650 --> 00:05:05,960 excusez-vous. 78 00:05:06,830 --> 00:05:10,490 - Eddie, allez, mec. - Non, hé les gars, écoutez, non, ça... il a volé 79 00:05:10,610 --> 00:05:13,477 cela de quelqu'un d'autre. Regarder. Il... les gars, regardez ça. 80 00:05:13,501 --> 00:05:13,700 Il. 81 00:05:13,840 --> 00:05:15,670 - Allez, mec. - Donne-moi le sac. Eddie. 82 00:05:15,790 --> 00:05:17,506 - Hé, non, non, non ! -Je devrais y aller. Allez. - Ne cours pas, Eddie. 83 00:05:17,530 --> 00:05:20,880 - Ne me fais pas courir ! - Non, non ! Sois cool, mec ! Soyez cool, allez ! 84 00:05:21,020 --> 00:05:26,110 Hé... ok, wow. Hé, regarde ça. Tu es... j'ai l'impression 85 00:05:26,240 --> 00:05:30,030 nous nous fiançons ici. C'est une propriété trouvée. Hé. 86 00:05:30,160 --> 00:05:30,538 Allez, mon pote. 87 00:05:30,562 --> 00:05:32,055 Je-j'entends ce que tu es en disant, les gars. Les gars, regardez. 88 00:05:32,079 --> 00:05:34,460 Eddie, Eddie, tu sais tu as le droit de rester 89 00:05:34,600 --> 00:05:36,926 silencieux, non ? Non, je-je-je... je obtenez-le. Tu sais, mais je-je suis juste 90 00:05:36,950 --> 00:05:39,470 disant. J'étais... c'est une collection ça. Tu vois, je collectionnais 91 00:05:39,600 --> 00:05:41,756 - tout ça, alors je... - Reagan ? -Tu vois ce que je veux dire ? 92 00:05:41,780 --> 00:05:42,980 Qu'est-ce qu'il y a avec cette valise ? 93 00:05:45,080 --> 00:05:51,440 Les gars, c'est le sac de quelqu'un ? Non? Tout le monde recule, d'accord ? 94 00:05:51,570 --> 00:05:53,546 La police compte. Au moins une centaine de mètres, s'il vous plaît. 95 00:05:53,570 --> 00:05:53,970 Allez, 96 00:05:54,090 --> 00:05:55,321 - les gars. - J'ai un colis suspect. 97 00:05:55,345 --> 00:05:56,416 - Valise sans surveillance. - Sean. 98 00:05:56,440 --> 00:05:59,140 - Merci. Nous évacuons le parc. - Ouais. -Hé, tu-tu es 99 00:05:59,270 --> 00:06:01,246 - être évacué ? Que faire... Quoi... - Copie. -Quand suis-je 100 00:06:01,270 --> 00:06:02,021 être évacué ? 101 00:06:02,045 --> 00:06:03,866 D'accord, nous allons garder un œil dessus. 102 00:06:03,890 --> 00:06:04,441 - Hé. - Merci. 103 00:06:04,465 --> 00:06:05,776 Hé, patron. Patron, quand-quand vais-je recevoir 104 00:06:05,800 --> 00:06:09,720 évacué ? L'argent... c'est cette valise saigne ? 105 00:06:12,070 --> 00:06:14,380 Ouais. 106 00:06:19,160 --> 00:06:22,210 Hé. Tu sais que non besoin d'un rendez-vous privé pour... 107 00:06:22,340 --> 00:06:25,210 Vous avez votre "quelque chose" faux" face. Comment 108 00:06:25,340 --> 00:06:28,040 devrais-je être inquiet? Inquiet Assez pour que je pense que tu devrais 109 00:06:28,170 --> 00:06:29,390 entendez cela directement. 110 00:06:30,260 --> 00:06:32,610 J'aimerais que vous rencontriez un de nos dimanches 111 00:06:32,740 --> 00:06:35,812 professeurs d'école, Ava. Ava, voici ma petite-fille, Sarah. 112 00:06:35,836 --> 00:06:36,090 Salut. 113 00:06:36,220 --> 00:06:40,270 Salut. J'aimerais que tu le dises lui ce que tu m'as dit. 114 00:06:43,140 --> 00:06:45,100 C'est ma sœur, Joyce. 115 00:06:47,710 --> 00:06:50,890 Le week-end dernier, moi et mon mon petit ami a fait un repas. Mon 116 00:06:51,020 --> 00:06:55,980 ma sœur est arrivée, de mauvaise humeur. Elle je suis allé voir mon petit ami, je lui ai montré 117 00:06:56,110 --> 00:07:00,640 lui son arme, dans un étui, et je lui ai dit s'il ne commençait pas 118 00:07:00,770 --> 00:07:05,560 agissant bien... elle va tue-le. Ava, c'est horrible 119 00:07:05,690 --> 00:07:09,650 situation. Si vous cherchez un conseil, je pense que vous devriez déposer 120 00:07:09,780 --> 00:07:12,650 un rapport de police officiel, n'est-ce pas loin. Votre petit ami ne peut pas déposer 121 00:07:12,780 --> 00:07:15,276 - une contention régulière entre... -Sarah ? Il y a autre chose. 122 00:07:15,300 --> 00:07:18,040 Quelque chose qu'Ava ne dit pas. 123 00:07:19,740 --> 00:07:21,740 Ava ? 124 00:07:22,750 --> 00:07:28,020 Ma sœur est l'officier Joyce Davis. Un flic. Bpd. S'il te plaît, je-je 125 00:07:28,140 --> 00:07:31,970 je ne veux pas causer de problèmes. Je-je pensais juste que je devrais laisser 126 00:07:32,100 --> 00:07:35,840 quelqu'un sait. Ava, tu l'as fait la bonne chose à venir 127 00:07:35,980 --> 00:07:39,070 moi. Je vais gérer ça correctement manière, tout en vous protégeant et 128 00:07:39,200 --> 00:07:40,420 ton petit ami, d'accord ? 129 00:07:47,770 --> 00:07:50,030 - On dit qu'elle est morte depuis deux jours. - C'est horrible. 130 00:07:50,170 --> 00:07:52,870 - Bon travail là-dessus, les garçons. - Droite. -Merci, papa. -Merci 131 00:07:52,990 --> 00:07:55,276 vous, monsieur. Merci Mccloskey pour être arrivé ici si vite. Victime 132 00:07:55,300 --> 00:07:58,040 correspond à la description de votre personne disparue. Je pensais que vous deux 133 00:07:58,170 --> 00:07:59,480 je voudrais y jeter un oeil. 134 00:08:13,620 --> 00:08:17,150 Une fois, j'aurais aimé ne pas avoir raison. Ouais. 135 00:08:18,500 --> 00:08:20,980 - Il faut qu'on attrape ce type, Danny. - Nous allons. 136 00:08:51,790 --> 00:08:55,230 Mais ce n’est pas un argument. Juste une conversation informelle. 137 00:08:56,880 --> 00:08:59,010 Je demandais à propos quelques serviettes pour ma chambre. 138 00:08:59,150 --> 00:09:01,760 Quelques serviettes pour ma chambre. 139 00:09:03,280 --> 00:09:05,436 Tu regardes encore plus fort, tu es je vais faire un trou là-dedans 140 00:09:05,460 --> 00:09:09,380 écran. Ouais, je réfléchis trop, Je suppose. Quelque chose à propos du 141 00:09:09,510 --> 00:09:15,300 sénateur? Tu vas me renseigner ? Viens sur. Dis-moi ce qui s'est passé avec 142 00:09:15,420 --> 00:09:18,950 vous deux. Plus que je ne le souhaiterais. Sarah l'appelle ma baleine blanche. 143 00:09:19,080 --> 00:09:21,740 - Celui qui est parti. - Ouais, à l'époque où j'ai fait pour la première fois 144 00:09:21,870 --> 00:09:24,390 détective, j'ai attrapé cette affaire. Il c'était le meurtre d'un jeune sexe 145 00:09:24,480 --> 00:09:27,854 travailleur dans un penthouse centre-ville. Nicole Anders. 146 00:09:27,878 --> 00:09:29,010 Lowell était le 147 00:09:29,130 --> 00:09:29,620 tueur. 148 00:09:29,644 --> 00:09:32,440 S'il était le tueur, comment viens, il se promène 149 00:09:32,570 --> 00:09:36,700 autour, vous savez, sénateur? Parce que j'étais vert. Il y avait 150 00:09:36,840 --> 00:09:39,280 toute cette pression politique et justifier des retards. Au moment où je 151 00:09:39,320 --> 00:09:41,410 a eu le feu vert, il avait est revenu sur les lieux et 152 00:09:41,540 --> 00:09:44,460 - a couvert ses traces. - Donc tu ne pouvais pas porter plainte ? -Non. je suis 153 00:09:44,580 --> 00:09:48,710 bien sûr, ça a piqué. C'est arrivé, et c'est surtout ça pique maintenant. Tu sais, 154 00:09:48,850 --> 00:09:52,240 ça m'a pris des années pour arrêter me remettre en question. Et à 155 00:09:52,370 --> 00:09:55,680 reconstruire ma crédibilité. Mais j'ai je surveille Lowell depuis 156 00:09:55,810 --> 00:10:01,600 alors. Et il a ce message quand il ment. Surveillez sa main. 157 00:10:01,730 --> 00:10:05,470 Ouais, c'est un tic. Et il je l'ai fait à l'hôtel hier soir. 158 00:10:05,610 --> 00:10:10,220 Quand il nous a menti. je sais qu'il a tué Claire, Danny. D'accord. Mais 159 00:10:10,350 --> 00:10:13,790 les gars comme lui sont habiles. Tu sais, ils descendent 160 00:10:13,920 --> 00:10:16,490 détails techniques. Tu veux attrape-le, tu dois monter un dossier 161 00:10:16,620 --> 00:10:20,450 c'est hermétique... et suivez toutes les preuves. De 162 00:10:20,580 --> 00:10:24,500 cours. En parlant de ça, je je les ai tirés de différents 163 00:10:24,620 --> 00:10:27,580 caméras de surveillance, mais tout avec le même horodatage. Regardez 164 00:10:27,710 --> 00:10:30,890 à ce type. Son mouvement, sa posture. C'est comme s'il tirait 165 00:10:31,020 --> 00:10:33,216 - quelque chose dans cette valise. - Il vient du 166 00:10:33,240 --> 00:10:36,110 direction de l'hôtel où Lowell reste. Construire des matchs 167 00:10:36,240 --> 00:10:39,940 Lowell. La hauteur est également correcte. Ouais. Ça pourrait être lui. Mais nous sommes 168 00:10:40,070 --> 00:10:42,550 il en faudra beaucoup plus que "pourrait être" pour clouer un état 169 00:10:42,690 --> 00:10:45,780 sénateur. Nous aurons pour mettre les points sur les T. Les I. Et c'est 170 00:10:45,910 --> 00:10:49,130 habituellement ce que je fais. Ramasser vos habitudes. Ouais, je choisis 171 00:10:49,260 --> 00:10:50,780 certains des vôtres aussi. 172 00:10:52,220 --> 00:10:55,140 En tant que surintendant, mes journées sont 173 00:10:55,260 --> 00:10:58,260 occupé. Aujourd'hui, j'ai passé ma matinée avoir pris connaissance de l'incident survenu à 174 00:10:58,400 --> 00:11:00,790 le barbecue la semaine dernière. Tu as menacé ta sœur 175 00:11:00,920 --> 00:11:04,140 petit ami, Carl, avec ton arme de service. Et pire encore, tu 176 00:11:04,270 --> 00:11:07,710 a dit qu'en tant que flic, tu pouvais, citation, "s'en tirer avec un horrible" 177 00:11:07,840 --> 00:11:11,450 "beaucoup", sans guillemets. Alors, dis-moi, Officier, que se passe-t-il ? 178 00:11:11,580 --> 00:11:16,320 Surintendant, madame, c'est tout simplement, tu sais, "il a dit", 179 00:11:16,460 --> 00:11:20,550 "elle a dit." Ouï-dire. Je veux dire, ça ne s'est pas du tout passé comme ça. 180 00:11:20,680 --> 00:11:23,510 J'espérais en quelque sorte que tu le serais franchement avec moi, officier. Ne le fais pas 181 00:11:23,640 --> 00:11:27,250 je pense que je n'ai pas fait mes devoirs. J'ai parcouru votre dossier. 182 00:11:27,380 --> 00:11:30,210 Témoins interrogés, votre collègues officiers. Et le personnel 183 00:11:30,340 --> 00:11:32,870 à l'hôpital où vous » a bousculé Carl en juin dernier. Avec votre 184 00:11:33,000 --> 00:11:35,740 dossier disciplinaire, vous êtes je regarde la suspension, sinon 185 00:11:35,870 --> 00:11:39,400 résiliation. Alors, c'est le moment est fini. Je vous le demanderai à nouveau. 186 00:11:39,520 --> 00:11:42,220 - Que se passe-t-il? - Madame. 187 00:11:44,050 --> 00:11:48,710 Carl, le petit ami de ma sœur, frappe son. Cela fait un an. Maintenant, je 188 00:11:48,840 --> 00:11:52,800 je n'aime pas ça, j'ai fait ce que j'ai fait je l'ai fait, mais Ava est ma petite sœur. 189 00:11:55,190 --> 00:11:59,540 Tu es flic. Si ta sœur être maltraité, -tu traverses 190 00:11:59,680 --> 00:12:01,880 - les canaux appropriés. - Madame, avec respect, le bon 191 00:12:01,980 --> 00:12:04,900 les chaînes ne fonctionnent pas. celle d'Ava trop peur de Carl pour admettre quoi 192 00:12:05,030 --> 00:12:06,120 il fait. 193 00:12:06,990 --> 00:12:10,600 Quand nous étions jeunes, j'ai juré pour Ava, je ferais n'importe quoi pour garder 194 00:12:10,730 --> 00:12:11,730 son coffre-fort. 195 00:12:14,650 --> 00:12:16,740 Et c'est ce que je vais faire. 196 00:12:18,910 --> 00:12:23,040 Officier Davis, vos actions sont indigne d'une police de Boston 197 00:12:23,180 --> 00:12:26,100 officier. Deux semaines de suspension sans salaire. Laissez votre pièce d'identité et 198 00:12:26,220 --> 00:12:28,700 insigne ici. Votre sergent je prendrai ton arme et je la donnerai 199 00:12:28,840 --> 00:12:31,630 je reviens vers toi à la fin de votre coup. Rejeté. 200 00:12:45,850 --> 00:12:49,160 J'ai été surpris que tu me tendes la main si vite, Mae. je m'attendais 201 00:12:49,290 --> 00:12:52,380 une sorte de riposte. Merci. 202 00:12:53,420 --> 00:12:57,210 Teddy, qu'est-ce que tu fais ? Je a écrit un livre. C'est un crime dans 203 00:12:57,340 --> 00:12:59,730 Boston maintenant ? Ce n'est pas ce dont je parle. 204 00:13:00,610 --> 00:13:05,490 Le livre, les extraits diffusés, tout ce personnage... ce n'est pas 205 00:13:05,610 --> 00:13:11,750 qui tu es. Non, tu penses de qui j'étais. J'ai évolué. Par 206 00:13:11,880 --> 00:13:16,100 nécessité. Après avoir forcé moi hors du bureau du procureur. Vous 207 00:13:16,230 --> 00:13:19,760 coaché un témoin. je t'ai offert une rétrogradation. Vous avez choisi de partir. 208 00:13:20,630 --> 00:13:27,460 Quand je serai procureur, tu seras vu comme myope. Jaloux. Mais nous ferions 209 00:13:27,590 --> 00:13:32,250 tous deux savent que ce n'est pas la vérité. Maé. Mon Dieu, je me sens mal pour toi. 210 00:13:32,380 --> 00:13:36,650 Je joue toujours au match d'hier. Le match d'hier ? "Mais nous deux" 211 00:13:36,770 --> 00:13:40,470 "Je sais que ce n'est pas la vérité." Tu penses vraiment que ça compte plus 212 00:13:40,600 --> 00:13:41,600 que le récit ? 213 00:13:43,340 --> 00:13:44,950 Comme c'est typiquement Mae Silver. 214 00:13:47,440 --> 00:13:51,570 Quand tu es procureur qui est ça te fait penser comme ça ? 215 00:13:51,700 --> 00:13:54,010 Les amis de papa ? De rechange moi la condescendance. 216 00:13:57,620 --> 00:13:59,460 Teddy, laisse-moi te donner vous un petit conseil. 217 00:14:00,270 --> 00:14:01,840 Ne me sous-estime pas. 218 00:14:06,850 --> 00:14:09,550 - Ok, prêt pour celui-là ? - Ouais, merci. Tu sais 219 00:14:09,670 --> 00:14:12,330 c'est la deuxième fois mois que nous avons traité. 220 00:14:12,460 --> 00:14:13,036 Le butin d'Eddie. 221 00:14:13,060 --> 00:14:14,940 C'est un escroc. Mais quand même, tu dois admirer - 222 00:14:15,720 --> 00:14:16,306 - le dévouement de l'homme. - Très bien, très bien. Je suis 223 00:14:16,330 --> 00:14:17,720 à venir. 224 00:14:19,290 --> 00:14:23,420 Qu'est-ce qu'il y a, ma fille ? Chien alerte sur le jouet, les garçons. Sean. 225 00:14:23,560 --> 00:14:25,040 Qu'avons-nous ici ? 226 00:14:36,440 --> 00:14:37,636 Les médicaments portant ce sceau sont partout, au sud de Mass Ave. 227 00:14:37,660 --> 00:14:39,466 - Quelle est l'histoire de ce truc ? - Contrôle des drogues 228 00:14:39,490 --> 00:14:41,596 frapper les concessionnaires qui travaillent le parcs. Nous leur avons fait peur. Alors ils 229 00:14:41,620 --> 00:14:44,100 ils ont changé leur façon de bouger produit utilisant des petits jeux mignons 230 00:14:44,190 --> 00:14:46,036 comme ça. Si nous pouvions suivre d'où vient celui-ci, 231 00:14:46,060 --> 00:14:48,386 - Est-ce que ça - vous aiderait les gars ? - Bien sûr. Si vous obtenez 232 00:14:48,410 --> 00:14:50,570 Heureusement, tu repères quelque chose, nous voudrions certainement savoir. 233 00:14:54,280 --> 00:14:57,240 Je sais à quoi ça ressemble. Comment vont nous sommes même censés les suivre 234 00:14:57,370 --> 00:14:59,720 les choses sont en panne ? Eddie est un pickpocket, ce n'est pas le dealer. 235 00:14:59,860 --> 00:15:03,340 Nous lui demandons où il l'a soulevé. Sauf qu'il vient de sortir sous caution. 236 00:15:03,470 --> 00:15:06,390 Ensuite, nous allons le trouver. À moins que tu préfères t'asseoir ici 237 00:15:06,510 --> 00:15:08,770 remplir des documents. Votre choix. 238 00:15:13,740 --> 00:15:18,010 Claire était la fille la plus gentille. Elle avait tous ces rêves. Mais 239 00:15:18,130 --> 00:15:22,050 c'était une photographe extraordinaire. Elle est allée à l'école pour devenir 240 00:15:22,180 --> 00:15:25,620 photojournaliste. Boston était censé être son nouveau départ. 241 00:15:26,580 --> 00:15:29,020 Nous sommes passés par la sécurité des images de l'autre soir. 242 00:15:29,150 --> 00:15:32,150 Son interaction avec le sénateur Lowell. Ouais, des gens comme Claire 243 00:15:32,280 --> 00:15:35,630 je ne me laisse généralement pas prendre avec un sénateur d'État sans raison. 244 00:15:35,760 --> 00:15:39,160 Une idée de ce qui aurait pu se passer il est parti ? Non, je ne sais pas. Claire 245 00:15:39,290 --> 00:15:42,950 était patient, décontracté. Sénateur Lowell... il peut être très 246 00:15:43,070 --> 00:15:46,070 difficile. C'est le truc que Claire a laissé dans son casier 247 00:15:46,210 --> 00:15:49,740 et les enregistrements informatiques de l'hôtel vous avez demandé. J'espère juste que tu 248 00:15:49,860 --> 00:15:51,300 peut comprendre ce qui s'est passé. 249 00:15:54,210 --> 00:15:56,130 Nous ferons de notre mieux. 250 00:15:57,520 --> 00:15:58,830 Merci. 251 00:16:03,830 --> 00:16:04,950 Tout ce que je peux dire, c'est aucun commentaire. 252 00:16:05,660 --> 00:16:09,400 Que se passe-t-il, Charlie ? Quelqu'un a modifié votre podcast 253 00:16:09,530 --> 00:16:13,320 sortir. Je l'ai fait ressembler à toi sorti en trombe. " 254 00:16:13,450 --> 00:16:17,410 « Argent caché ? C'est tendance. De quoi tu parles ? Quoi 255 00:16:17,540 --> 00:16:21,460 Je parle de 17 000 mentions au cours de la dernière heure. Nounours 256 00:16:21,590 --> 00:16:25,860 belette. Eh bien, quoi-quoi-quoi-quoi-commentaire. 257 00:16:28,160 --> 00:16:30,160 Je viens de prendre un café avec lui il y a dix minutes. 258 00:16:35,600 --> 00:16:37,990 Extrayez le fichier du groupe Blackburn. 259 00:16:39,780 --> 00:16:42,300 Je me souviens que tu m'as dit tu ne le ferais jamais... j'ai dit que je le ferais 260 00:16:42,440 --> 00:16:45,440 je te dirai quand. Extrayez le fichier. 261 00:16:47,180 --> 00:16:50,360 Ouh ! Parfait. J'ai le les journaux de la carte-clé de l'hôtel. Maintenant nous 262 00:16:50,490 --> 00:16:53,540 je peux dire où est le sénateur a été. Vérifions-nous tous les 263 00:16:53,660 --> 00:16:56,320 les relevés des cartes-clés ou simplement ceux du sénateur ? 264 00:16:57,410 --> 00:17:00,540 Il a accédé à la fonction publique ascenseur 30 minutes après avoir vu 265 00:17:00,670 --> 00:17:03,370 lui à son gala. Peut-être qu'il avait aller aux toilettes après avoir mangé 266 00:17:03,500 --> 00:17:07,640 - ces vilaines bouffées de crabe. - Ha, ha. Ou peut-être qu'il est allé bouger 267 00:17:07,770 --> 00:17:08,333 le corps.. 268 00:17:08,357 --> 00:17:10,560 La chronologie prend en charge ça. N'as-tu pas entendu 269 00:17:10,680 --> 00:17:14,290 le temps et l'accès sont égaux opportunité ? C'est une théorie. Un 270 00:17:14,420 --> 00:17:17,210 circonstanciel, mais un théorie. Je comprends. je suis un chien avec 271 00:17:17,340 --> 00:17:19,870 un os. Je déteste le dire, c'est un peu comme me regarder 272 00:17:19,990 --> 00:17:22,430 travail. Eh bien, alors tu vas développez une tolérance, n'est-ce pas ? 273 00:17:22,560 --> 00:17:23,061 Je l'espère. 274 00:17:23,085 --> 00:17:25,870 Attendez. Dossiers du service de chambre montre que Lowell a ordonné 275 00:17:26,000 --> 00:17:29,180 repas pour deux tout au long tout son séjour. Y compris un 276 00:17:29,310 --> 00:17:32,310 - Forfait "délice des amoureux". - Champagne et caviar. -C'est 277 00:17:32,440 --> 00:17:35,270 très romantique. Surtout étant donné que la femme de Lowell était 278 00:17:35,400 --> 00:17:38,190 De retour chez moi à Worcester, tout le temps. Peut-être que Lowell l'était 279 00:17:38,320 --> 00:17:40,680 sortir avec Claire. Cela serait un motif. Même si c'est 280 00:17:40,710 --> 00:17:42,690 spéculation, -pas assez pour une condamnation. 281 00:17:42,714 --> 00:17:43,580 Danny, je dirai 282 00:17:43,710 --> 00:17:47,320 - Lowell a tué Claire. - Je comprends. Mais nous devons couvrir 283 00:17:47,460 --> 00:17:48,460 chaque... morceau. 284 00:17:50,370 --> 00:17:54,869 Comme ça. Dates, heures, et un numéro. 705. 285 00:17:54,893 --> 00:17:56,200 Numéro de chambre 286 00:17:56,340 --> 00:17:56,916 à l'hôtel ? 287 00:17:56,940 --> 00:17:58,700 C'est ce que je pense. Peut-être que Claire était 288 00:17:58,820 --> 00:18:02,090 suivre les mouvements de quelqu'un dans cette pièce, comme un sénateur gluant ? 289 00:18:02,210 --> 00:18:03,210 705. 290 00:18:04,740 --> 00:18:07,610 - Le nom a été effacé du système. - Un puissant sénateur pourrait 291 00:18:07,740 --> 00:18:09,881 - fais ça. - Ouais, mais Lowell restait à six heures. 292 00:18:09,905 --> 00:18:10,480 C'est seulement 293 00:18:10,610 --> 00:18:13,610 un étage plus bas. Peut-être qu'il avait une deuxième chambre pour les infâmes 294 00:18:13,740 --> 00:18:16,270 activités. Allez, c'est une piste. Nous devons le suivre. 295 00:18:16,400 --> 00:18:22,710 N'as-tu pas entendu ? Affichage votre travail clôture les dossiers. Bien. Nous allons 296 00:18:22,840 --> 00:18:24,580 allez au septième étage. 297 00:18:26,370 --> 00:18:28,890 Mais efface ce sourire de ton visage. Tu es bien trop content 298 00:18:29,020 --> 00:18:30,020 avec toi-même, Reagan. 299 00:18:38,290 --> 00:18:40,983 J'ai parlé à Ava. Elle a mentionné la suspension de sa sœur. 300 00:18:41,007 --> 00:18:41,250 Comment 301 00:18:41,380 --> 00:18:43,706 - tu tiens le coup ? - Tu sais, si tu voulais une excuse pour 302 00:18:43,730 --> 00:18:46,210 surveille-moi, tu ne l'as pas fait je dois conduire jusqu'à 303 00:18:46,340 --> 00:18:49,650 Somerville. Nous avons des sandwichs en bas. Le café ici 304 00:18:49,780 --> 00:18:53,520 - ça ne sert pas à un vrai spuckie. - -Vous savez, en tant que patron, je 305 00:18:53,650 --> 00:18:56,170 je pense que tu serais en mesure de rectifier cela. J'ai appris ça 306 00:18:56,310 --> 00:18:59,140 mon autorité de commandement le fait ne s'étend pas au menu de la cafétéria. 307 00:19:02,270 --> 00:19:07,750 Vous semblez à une centaine de kilomètres. Tu veux en parler ? Quand 308 00:19:07,890 --> 00:19:11,160 J'étais à l'université, j'avais cette amie, Kelly. 309 00:19:12,890 --> 00:19:17,810 Son petit ami était obsessionnel, contrôler. Et au fil du parcours 310 00:19:17,940 --> 00:19:21,120 de l'année, il vient de la transformer dans une coquille. je voulais tellement 311 00:19:21,250 --> 00:19:24,300 pour l'aider. je me sens juste aussi impuissant maintenant qu'à l'époque 312 00:19:24,420 --> 00:19:25,420 alors. 313 00:19:27,250 --> 00:19:33,300 Au début de mon ministère, j'ai eu un... Un paroissien profondément 314 00:19:33,430 --> 00:19:37,830 accro aux analgésiques. j'étais lui faire défaut. J'avais l'impression d'être 315 00:19:37,960 --> 00:19:44,400 échouer moi-même. Mais alors un jour, je me suis assis avec lui sur un banc et 316 00:19:44,530 --> 00:19:49,490 quelque chose a changé. Je... je viens de mis de côté étant le révérend et 317 00:19:49,620 --> 00:19:54,710 - Je me suis juste assis là avec lui, - comme Edwin. - Et ça l'a aidé ? Il 318 00:19:54,850 --> 00:20:00,030 m'a aidé. J'ai réalisé que Dieu ne m'a jamais appelé à jouer 319 00:20:00,160 --> 00:20:06,430 des miracles. Il m'a appelé pour montrer vers le haut. Ton père... il m'a appris 320 00:20:06,550 --> 00:20:12,990 à propos de quelque chose qui s'appelle Tikkun oulam. Notre créateur nous appelle à 321 00:20:13,120 --> 00:20:18,520 guérir le monde. Mais il le fait pas besoin que nous soyons des super-héros, 322 00:20:18,650 --> 00:20:23,390 Sarah. Il a besoin que nous fassions quoi nous pouvons, en tant qu'êtres humains, 323 00:20:23,530 --> 00:20:24,840 nous a créés pour être. 324 00:20:26,050 --> 00:20:27,920 Je veux dire, qu'est-ce que c'est d'autre on est censé faire ? 325 00:20:31,320 --> 00:20:33,336 Alors, tu sais, quand tu les gars sont venus me chercher, j'étais juste 326 00:20:33,360 --> 00:20:36,100 j'attends Ducky. Vous les gars tu connais Ducky ? Mignon? Vous savez les gars 327 00:20:36,240 --> 00:20:38,696 canard, non ? Le pion de Ducky-Ducky magasiner ? Tu sais, de toute façon, j'étais 328 00:20:38,720 --> 00:20:40,826 lui parler du valeur de revente potentielle de certains 329 00:20:40,850 --> 00:20:42,826 haut-parleurs d'occasion que j'ai peut-être entrer en contact avec parce que mon 330 00:20:42,850 --> 00:20:44,526 la petite amie de ma sœur... tu sais, elle est lesbienne maintenant, toi 331 00:20:44,550 --> 00:20:45,550 savoir... 332 00:20:47,900 --> 00:20:50,396 Je ne peux pas croire que je t'ai laissé parler moi dans ça. Ce mec n'est jamais 333 00:20:50,420 --> 00:20:52,860 - ça va nous être utile. - Jamais. - Allez. - 334 00:20:54,380 --> 00:20:56,770 c'est peut-être le grand d'Eddie moment, tu sais ? C'est le sien, 335 00:20:56,910 --> 00:20:59,570 son coup pour changer les choses. Nous-nous savons, avec le-avec le... 336 00:20:59,690 --> 00:21:02,106 Avec le-le poignard et le-et les anneaux sur la couverture ? Droite 337 00:21:02,130 --> 00:21:04,106 maintenant. Vous obtenez 200 dollars. Comme un homme d'affaires, je pense 338 00:21:04,130 --> 00:21:05,890 moi-même, vous savez, "qui suis-je pour juger ?" 339 00:21:06,960 --> 00:21:09,416 Eddie. Rappelez-vous pourquoi vous êtes ici. Tu es censé nous conduire 340 00:21:09,440 --> 00:21:11,880 jusqu'à l'endroit où tu as soulevé le poupée lutin, non ? je sais, 341 00:21:12,010 --> 00:21:14,360 Je sais. Tu sais quoi, les gars, je vais être honnête avec 342 00:21:14,490 --> 00:21:16,256 - toi, c'est juste un peu difficile à dire. -Eddie. 343 00:21:16,280 --> 00:21:17,706 - Se concentrer. - Attends, attends, attends... 344 00:21:17,730 --> 00:21:19,280 Attendez. D'accord, non, je me souviens, je 345 00:21:19,410 --> 00:21:22,330 re-je me souviens, je me souviens. Je j'étais en train de me laver, au sud de la 346 00:21:22,460 --> 00:21:24,306 tonnelle. Tu sais, où tous les restaurants indiens 347 00:21:24,330 --> 00:21:26,046 êtes-vous, où vous obtenez le Vindaloo ? Probablement là où j'ai trouvé 348 00:21:26,070 --> 00:21:28,476 cet article. C'est assez loin d'où nous sommes venus vous chercher. je-je 349 00:21:28,500 --> 00:21:30,876 couvrent beaucoup de terrain. C'est vrai. Tout va bien, Eddie. 350 00:21:30,900 --> 00:21:34,690 Nous allons le vérifier. Ce n'est pas trop loin. Hé. Vous prenez 351 00:21:34,820 --> 00:21:35,820 des probiotiques ? 352 00:21:37,600 --> 00:21:41,300 Je dois bien comprendre pourquoi notre la victime était tellement obsédée par ça 353 00:21:41,430 --> 00:21:46,570 chambre, 705. Mais alors vous n'êtes pas même en y pensant parce que 354 00:21:46,700 --> 00:21:50,270 tu es obsédé par ton blanc baleine, sénateur Lowell. M.E. a dit 355 00:21:50,400 --> 00:21:53,790 que Claire est morte lundi soir, juste après que Lowell ait été confronté 356 00:21:53,920 --> 00:21:56,790 elle... Et puis le corps a été déplacé quelques heures seulement après notre 357 00:21:56,920 --> 00:22:00,620 je l'ai vu au gala. Ouais. Mais déménagé d'où ? Nous n'avons pas 358 00:22:00,750 --> 00:22:04,620 une scène de crime. Pas encore. Cela prouve seulement qu'il aurait pu le faire 359 00:22:04,760 --> 00:22:09,500 ça. Cela ne prouve pas qu'il l'a fait. C'est ça. 705. 360 00:22:10,980 --> 00:22:12,460 Quelqu'un a faim. 361 00:22:14,770 --> 00:22:16,860 Ouais. Celui qui regarde. 362 00:22:22,520 --> 00:22:24,381 Hé, hé. Arrêtez-vous là. Ne frappez pas à cette porte. 363 00:22:24,405 --> 00:22:24,576 Qui 364 00:22:24,600 --> 00:22:26,666 - qu'est-ce que tu es ? - L'enquêteur Williamson, avec les procureurs 365 00:22:26,690 --> 00:22:29,170 bureau. Je suis le détective Reagan. c'est du détective Silver. Nous sommes 366 00:22:29,300 --> 00:22:31,496 enquêter sur un homicide. Pourquoi on ne peut pas frapper à la porte ? 367 00:22:31,520 --> 00:22:32,620 Léna Silver, n'est-ce pas ? 368 00:22:32,644 --> 00:22:35,000 Oui. Est-ce que ta mère tu sais que tu es ici ? 369 00:22:35,140 --> 00:22:38,490 A-t-elle besoin de savoir que nous sommes debout ici ? En qui as-tu gardé 370 00:22:38,620 --> 00:22:39,620 là ? 371 00:22:40,580 --> 00:22:44,930 Écoute... parce que tu es toi. Le gars là-dedans s'appelle Evgeny Leskov. 372 00:22:45,060 --> 00:22:48,190 - Le tueur à gages russe ? -OMS? - C'est un exécuteur du 373 00:22:48,320 --> 00:22:51,060 Foule russe. Attentats à la voiture piégée et les exécutions. C'est le genre de 374 00:22:51,200 --> 00:22:53,476 tueur que d'autres tueurs croisent la rue à éviter. C'est qui 375 00:22:53,500 --> 00:22:56,900 notre Vic était obsédée ? Non Wonder 705 a été effacé du 376 00:22:57,030 --> 00:22:58,876 - les dossiers de l'hôtel. - Il faut absolument qu'on lui parle. 377 00:22:58,900 --> 00:23:01,690 Rien à voir avec ça le gars doit être autorisé par 378 00:23:01,820 --> 00:23:05,480 le D.A. super. Nous allons l'effacer avec le D.A. dis à ma mère que nous sommes 379 00:23:05,600 --> 00:23:06,600 en route. 380 00:23:11,130 --> 00:23:13,790 Je comprends cela. Non, tu vois, je J'ai eu une matinée très chargée. Toi 381 00:23:13,910 --> 00:23:16,570 savoir? J'ai recommencé au arrêt de bus et puis je suis... j'ai fait 382 00:23:16,700 --> 00:23:18,676 je me dirige vers le beignet foule. Tu sais à quel point un 383 00:23:18,700 --> 00:23:21,220 - l'homme sait quand il mange... - Quand il mange un cruller ? 384 00:23:21,360 --> 00:23:24,540 Eddie, Eddie. Dites-nous où tu as trouvé le gars que tu as soulevé 385 00:23:24,660 --> 00:23:26,980 - le jouet avec la drogue. - Ouais... c'est vrai, c'est vrai, c'est vrai, -i 386 00:23:27,060 --> 00:23:29,420 - sais. Le petit... - D'accord ? Un petit jouet de lutin, je sais. 387 00:23:29,450 --> 00:23:31,970 Je-je sais de quoi tu parles environ. Ouais. Très mignon... mignon 388 00:23:32,110 --> 00:23:34,720 jouet. Écoutez, les gars, j'ai pour... je dois aller ici pour un 389 00:23:34,850 --> 00:23:36,866 deuxième. Je dois entrer ici, je dois parler à un gars de 390 00:23:36,890 --> 00:23:37,896 - quelque chose. - Eddie, tu ne peux pas... 391 00:23:37,920 --> 00:23:38,826 Écoute, donne-moi juste deux 392 00:23:38,850 --> 00:23:40,250 minutes. Je te vois, je comprends, d'accord ? 393 00:23:42,420 --> 00:23:46,340 Paulie. Paulie ! Hé, hé, hé ! D'accord, d'accord, écoute, écoute. Hé, 394 00:23:46,470 --> 00:23:49,170 - d'accord. Hé, d'accord. Paulie, hé... - Comment oser montrer 395 00:23:49,300 --> 00:23:51,236 ton visage - par ici sans mon argent, Eddie ? 396 00:23:51,260 --> 00:23:52,260 Paulie.... 397 00:23:52,650 --> 00:23:54,716 - Au secours ! Police! -Je suis attaqué ! - Prends son bras ! Obtenez son 398 00:23:54,740 --> 00:23:55,740 bras! 399 00:23:56,780 --> 00:23:57,721 - Hé! - Waouh ! Waouh, Waouh ! Hé, hé ! 400 00:23:57,745 --> 00:23:58,066 Eh bien, maintenant nous 401 00:23:58,090 --> 00:23:59,326 - Je dois t'arrêter. - Hé, écoute, Paulie, je suis vraiment désolé pour 402 00:23:59,350 --> 00:24:01,716 ceci. Au moment où tu sors, je jure devant Dieu, toi et moi, nous sommes 403 00:24:01,740 --> 00:24:05,740 - ça va être carré, d'accord ? - Tu ferais mieux... - Super. Il nous a utilisé. 404 00:24:05,880 --> 00:24:07,140 Comment va ce cœur saignant maintenant ? 405 00:24:08,620 --> 00:24:12,320 Marcher. Allez. Est-ce mauvais ? Ça fait mal. 406 00:24:13,670 --> 00:24:15,240 - Allez, Eddie. -. 407 00:24:17,020 --> 00:24:21,940 - Dossier Blackburn. Pire que dans mes souvenirs. - Ouais, 408 00:24:22,070 --> 00:24:24,940 rien sinon minutieux.. Ces photos pourraient non seulement 409 00:24:25,070 --> 00:24:29,250 faire dérailler la carrière politique de Teddy, ils pourraient bouleverser sa vie. Bien, 410 00:24:29,380 --> 00:24:32,430 ce moment viral n'est pas en train de mourir jusqu'à ce que le prochain apparaisse 411 00:24:32,560 --> 00:24:36,090 en haut. D.A. argent. Charlie. Détective. Quoi 412 00:24:36,210 --> 00:24:38,740 est-ce que vous êtes en train de fouiner tous les deux mon témoin coopérant ? Étaient 413 00:24:38,870 --> 00:24:41,480 - à la recherche d'un meurtrier. - Eh bien, ce n'est pas Leskov. - Comment faire 414 00:24:41,610 --> 00:24:44,310 Vous savez? Parce qu'il aide je démantelerai la mafia russe 415 00:24:44,440 --> 00:24:46,806 Boston. Ouais, c'est un très mauvais mec, il va aller en prison pour un 416 00:24:46,830 --> 00:24:48,896 très longtemps. Cependant, en ce moment, il a moins de 24 heures 417 00:24:48,920 --> 00:24:52,750 surveillance, il est armé des protections et un moniteur de cheville. 418 00:24:52,880 --> 00:24:55,710 - Donc, en d'autres termes... - Un alibi hermétique pour le meurtre de Claire. 419 00:24:55,840 --> 00:24:57,360 Ouais. Hermétique au possible. 420 00:25:06,420 --> 00:25:09,210 Sarah, tu penses que deux semaines la suspension est suffisante ? Elle 421 00:25:09,330 --> 00:25:12,330 a menacé un civil. Eh bien, elle veillait sur sa famille. 422 00:25:12,470 --> 00:25:14,990 Je veux dire, ça compte pour un horrible beaucoup pour moi. Ouais, mais est-ce que c'est ça 423 00:25:15,120 --> 00:25:17,600 soudainement l'emporter sur son insigne ? Eh bien, elle a gardé son arme dans son étui. 424 00:25:17,650 --> 00:25:21,390 Mais la menace était bien réelle. Alors quoi, elle est censée juste 425 00:25:21,520 --> 00:25:23,383 reste là - pendant que sa sœur se fait tabasser ? 426 00:25:23,407 --> 00:25:23,910 Ce n'est pas 427 00:25:24,040 --> 00:25:26,520 le point. Tu es la police officiers. Votre devoir est envers le 428 00:25:26,660 --> 00:25:29,970 loi. Je sais. Je dis juste. Quelqu'un menace un de mes 429 00:25:30,090 --> 00:25:32,140 sœurs ? Ils feraient mieux de faire attention. 430 00:25:33,010 --> 00:25:36,010 Protéger la famille et faire respecter ton devoir est tous les deux sacrés 431 00:25:36,140 --> 00:25:39,880 valeurs. Chaque incomplet sans l'autre. Et pour être honnête, 432 00:25:40,020 --> 00:25:42,630 tes sœurs le feraient probablement ça va. Ils sont tous deux armés et 433 00:25:42,760 --> 00:25:43,760 très dangereux. 434 00:25:45,280 --> 00:25:46,230 C'est exact. 435 00:25:46,254 --> 00:25:49,240 C'est exact. Que sont tu es tellement fasciné par ? 436 00:25:49,370 --> 00:25:53,510 C'est Maé. Certains d'entre eux les connards en ligne sont hors de contrôle. 437 00:25:53,640 --> 00:25:55,470 Pas de téléphone, Sean. 438 00:25:56,380 --> 00:25:58,316 - En parlant de gens qui devraient faire attention. - L'ensemble 439 00:25:58,340 --> 00:26:01,080 c'est tellement dégoûtant. La façon dont ils j'ai édité cette vidéo - elle est complètement 440 00:26:01,210 --> 00:26:04,650 passé des années à construire une réputation, et certains 441 00:26:04,780 --> 00:26:09,350 un ex-employé suffisant essaie pour le démolir en un jour. 442 00:26:10,220 --> 00:26:12,546 Des victimes appellent mon bureau... elles je dois me demander s'ils peuvent 443 00:26:12,570 --> 00:26:15,220 - Faites-moi confiance pour leur rendre justice. - Je ne m'y suis jamais vraiment habitué 444 00:26:15,360 --> 00:26:18,710 aux idiots qui prennent des photos chez mon père dans la presse ou en ligne, 445 00:26:18,840 --> 00:26:22,230 mais les bons te voient pour le bien que vous faites. Je 446 00:26:22,360 --> 00:26:26,890 je ne pourrais pas être plus d'accord. je suis d'accord aussi, mais en ligne, la vérité est juste 447 00:26:27,020 --> 00:26:29,890 l'offre d'ouverture. Celui qui est le plus fort est celui qui obtient le 448 00:26:30,020 --> 00:26:33,410 attention. Ouais, mais celui de Danny c'est vrai. C'est le bien que tu fais 449 00:26:33,550 --> 00:26:35,380 - c'est le plus important. - Amen. 450 00:26:36,600 --> 00:26:38,040 Le reste n'est que du bruit. 451 00:26:43,650 --> 00:26:45,870 - Hé, bonne nuit. Bonne nuit, les garçons. - Toi 452 00:26:46,000 --> 00:26:47,160 à peine dit un mot au dîner. 453 00:26:48,870 --> 00:26:54,570 Ouais. Juste... je réfléchis, je suppose. Je pense juste ? Allez. Dis-moi 454 00:26:54,700 --> 00:26:55,700 que se passe-t-il. 455 00:26:58,050 --> 00:27:02,400 Un type... un pickpocket... m'a utilisé aujourd'hui et m'a juste fait 456 00:27:02,530 --> 00:27:06,620 je me sens... comme un idiot devant de Jonas. Je comprends. j'ai été 457 00:27:06,760 --> 00:27:10,460 là avant, croyez-le ou non. Il est facile d'être blasé. Qu'est-ce que c'est 458 00:27:10,590 --> 00:27:13,720 difficile c'est de croire aux gens quand ils ne croient pas toujours 459 00:27:13,850 --> 00:27:14,940 en eux-mêmes. 460 00:27:15,810 --> 00:27:17,396 Eh bien, comment fais-tu pour garder croire sans être un connard ? 461 00:27:17,420 --> 00:27:19,759 - Parce que... - Qu'est-ce que ça veut dire ? 462 00:27:19,783 --> 00:27:21,860 "Faites confiance, mais vérifiez." Ayant 463 00:27:21,990 --> 00:27:26,040 la confiance dans les gens n'est pas naïve. C'est ce qui fait de toi un bon flic. 464 00:27:26,170 --> 00:27:30,740 "Faites confiance, mais vérifiez", ouais. Ton cœur a raison 465 00:27:30,870 --> 00:27:34,530 lieu. Ne laisse pas un idiot se tromper change ça. Allez. 466 00:27:38,180 --> 00:27:40,570 - J'aurais dû me douter que cela arriverait. - Quoi? - 467 00:27:40,700 --> 00:27:43,400 ce qui arrive toujours. Personnes comme Lowell... ils gagnent toujours. je 468 00:27:43,530 --> 00:27:47,670 je ne sais pas quoi faire d'autre. Ok, ce qui s'est passé la dernière fois c'est 469 00:27:47,800 --> 00:27:50,800 non pertinent. Pourquoi n'as-tu pas mon dos avec cette affaire ? Que sont 470 00:27:50,930 --> 00:27:53,256 tu parles de ? Tu as été remettant en question chaque instinct qui 471 00:27:53,280 --> 00:27:57,850 Je l'ai. Pourquoi tu ne me fais pas confiance ? J'ai besoin de ton aide, Danny. Et je 472 00:27:57,980 --> 00:28:01,160 je pensais que tu étais le genre de partenaire qui comprendrait et 473 00:28:01,290 --> 00:28:05,990 - qui serait à mes côtés. - Est-ce que je me suis trompé à propos de toi ? -Bien sûr que je 474 00:28:06,120 --> 00:28:09,990 te faire confiance. Et plus important encore, Je crois en toi. Tu penses que je le ferais 475 00:28:10,120 --> 00:28:12,640 serais-je dans cette ville si je ne le faisais pas ? Sean ou non Sean, je serais absent 476 00:28:12,780 --> 00:28:13,780 d'ici. 477 00:28:14,480 --> 00:28:18,180 Et je crois aussi que tu as raison à 100% 478 00:28:18,310 --> 00:28:22,710 sénateur Lowell. Mais j'ai été sur cette route auparavant, beaucoup 479 00:28:22,830 --> 00:28:26,490 fois. Nous devons être plus intelligents que lui. Alors quand on réussit ça 480 00:28:26,620 --> 00:28:29,320 fils de pute, on le cloue pour bien. C'est ce que les victimes 481 00:28:29,450 --> 00:28:31,690 mériter. Et peut-être que toi je pourrais aussi me faire un peu confiance. 482 00:28:54,120 --> 00:28:58,600 Danny. Ouais? Cet appel Claire est passée à la chaîne principale 483 00:28:58,740 --> 00:29:01,844 - le chantier. - Ils ne la connaissaient pas. 484 00:29:01,868 --> 00:29:04,090 Elle les connaissait. Regarder. 2501 485 00:29:04,220 --> 00:29:07,830 interdire l'avenue. C'est juste à côté de l'hôtel. 486 00:29:18,190 --> 00:29:20,126 Cela pourrait être du même type de plastique dans lequel Claire était enveloppée. 487 00:29:20,150 --> 00:29:21,890 Ouais. 488 00:29:31,900 --> 00:29:35,560 Cela fait beaucoup de sang. Je je pense que nous venons de découvrir notre crime 489 00:29:35,690 --> 00:29:36,690 scène. 490 00:29:37,040 --> 00:29:38,480 Ouais. 491 00:29:43,350 --> 00:29:48,360 Hé, mec, je... je voulais dire désolé pour la façon dont les choses se sont passées 492 00:29:48,480 --> 00:29:51,310 hier. Ouais, eh bien, c'est ce qu'on obtient en faisant confiance 493 00:29:51,440 --> 00:29:54,920 des escrocs. Je ne sais pas. Serait tu serais en colère si je disais que je n'étais pas prêt 494 00:29:55,050 --> 00:29:58,360 arrêter mon saignement coeur ? Portefeuille de poche poitrine, vous 495 00:29:58,490 --> 00:30:02,620 - tu sais, c'est très... - D'accord ! - Bien? Hé, 496 00:30:02,760 --> 00:30:05,550 les gars ! Les gars. Écoute, hé, écoute, ceux-là... mais-c'étaient 497 00:30:05,670 --> 00:30:07,786 les gars dont je te parlais environ. Écoute, j'ai une piste intéressante 498 00:30:07,810 --> 00:30:09,640 - pour toi. - D'accord? J'ai une piste intéressante. 499 00:30:09,664 --> 00:30:10,216 Vous savez tous les deux 500 00:30:10,240 --> 00:30:13,160 - lui? -Malheureusement. - Qu'a-t-il fait cette fois ? Je l'ai eu pour 501 00:30:13,290 --> 00:30:15,820 sauter un tourniquet. Ouais, ouais... oui, oui, mais je seulement 502 00:30:15,940 --> 00:30:18,550 j'ai sauté le tourniquet parce que je je poursuivais ce lutin 503 00:30:18,690 --> 00:30:20,406 pour toi. Eddie, comment allons-nous ? tu es censé te faire confiance, mec ? 504 00:30:20,430 --> 00:30:22,910 Hier tu nous as utilisé pour gagnez du temps pour votre dette. Ouais, je-je 505 00:30:23,040 --> 00:30:25,326 tu sais, je l'ai fait, je l'ai fait. je me sens c'est vraiment dommage pour ça, d'accord ? Mais 506 00:30:25,350 --> 00:30:29,140 cette fois je suis à 100% au niveau. J'ai vu M. Leprechaun qui vendait 507 00:30:29,260 --> 00:30:31,236 hors de ce parc avec le fontaine, tu sais, en passant 508 00:30:31,260 --> 00:30:35,260 - l'ancienne gare T. -Le parc Hamill ? - C'est 509 00:30:35,400 --> 00:30:37,156 en fait assez proche de l'endroit où nous étions à la poursuite de l'oie sauvage 510 00:30:37,180 --> 00:30:39,530 et l'officier de la DCU ont dit les trafiquants de drogue 511 00:30:39,660 --> 00:30:43,930 travaillaient dans les parcs. Les gars, Je-je l'ai vu. D'accord? Je l'ai vu. Je 512 00:30:44,060 --> 00:30:50,110 - je peux l'identifier pour toi, je le jure. - Vous l'avez déjà réservé ? -Non. 513 00:30:52,550 --> 00:30:55,340 - Très bien, Eddie. -Tu peux nous montrer, d'accord ? - Ouais! Mais tu es 514 00:30:55,460 --> 00:30:57,850 rester dans ces menottes. Vous fais exactement ce que nous disons, sinon 515 00:30:57,990 --> 00:30:59,128 tu viens à droite de retour ici. Compris? 516 00:30:59,152 --> 00:30:59,706 Tu as raison, ouais, 517 00:30:59,730 --> 00:31:02,340 - bien sûr, ouais. - Sean, ça me semble assez familier. Viens 518 00:31:02,470 --> 00:31:06,130 continuez, vivez un peu. Il s'écaille encore une fois, je t'achèterai une bière. 519 00:31:06,260 --> 00:31:08,368 Tu me dois déjà un la bière. Cela fera deux bières. 520 00:31:10,220 --> 00:31:12,236 C'est vrai. J'adore les bières. Écoute... je ne fais pas partie de 521 00:31:12,260 --> 00:31:15,440 toutes les unités, priorité 1. Hors service 522 00:31:15,570 --> 00:31:19,100 l'officier Davis répondant à situation d'otage en cours, 523 00:31:19,230 --> 00:31:22,760 demandant une réponse. Yankee-Charlie-3 à expédier, 524 00:31:22,880 --> 00:31:24,360 emmène-moi également à cet endroit. 525 00:31:31,760 --> 00:31:34,850 - Carl ! Ava ? - Carl ! 526 00:31:36,500 --> 00:31:41,590 Carl ! Ava ! Carl ! Mon Dieu! Que se passe-t-il, sergent ? 527 00:31:41,730 --> 00:31:43,446 Directeur. Nous avons j'ai intoxiqué mon petit ami, 528 00:31:43,470 --> 00:31:45,860 barricadé à l'intérieur avec petite amie, il est armé. Officier. 529 00:31:45,990 --> 00:31:48,371 Davis n'était pas en service, il est venu terminée, la situation s'est détériorée. 530 00:31:48,395 --> 00:31:48,690 Carl ! 531 00:31:48,820 --> 00:31:52,040 Laisse partir ma sœur, Carl ! Je J'ai le portable de ma copine. Tenir 532 00:31:52,170 --> 00:31:54,690 positionner et maintenir le périmètre jusqu'à ce que je prenne contact. Obtenez Davis 533 00:31:54,740 --> 00:31:58,960 de retour ici. Officier Davis ! Obtenez de retour ici. Pourquoi?! Tu ne sais pas 534 00:31:59,090 --> 00:32:02,960 Je t'aime ?! Dis à ta sœur pour nous laisser tranquille ! Carl, s'il te plaît. 535 00:32:03,100 --> 00:32:06,230 Je t'aime! Reste en retrait, reste en arrière. 536 00:32:10,840 --> 00:32:15,280 - Que veux-tu? - Carl ? Je m'appelle Sarah, de la police de Boston. 537 00:32:17,020 --> 00:32:19,126 On dirait que tu traverses quelque chose de vraiment difficile, n'est-ce pas 538 00:32:19,150 --> 00:32:19,522 maintenant. 539 00:32:19,546 --> 00:32:23,240 Je ne vais pas lui faire de mal. Je prends soin d'elle. je peux entendre 540 00:32:23,380 --> 00:32:24,770 ça dans ta voix, Carl. 541 00:32:26,510 --> 00:32:30,170 Vous l'aimez. Mais je peux aussi dis que tu es énervé 542 00:32:30,300 --> 00:32:34,910 à propos de quelque chose. Alors, Carl, dis moi... qu'est-ce qui t'a tellement énervé 543 00:32:35,040 --> 00:32:38,830 éteint ? C'est la sœur policière d'Ava. Elle est toujours dans nos affaires. 544 00:32:40,570 --> 00:32:42,960 Si j'étais à ta place, je le ferais j'ai l'impression d'être attaqué. 545 00:32:43,090 --> 00:32:46,570 Ici, vous essayez juste de protégez ce que vous avez avec Ava. 546 00:32:46,700 --> 00:32:48,996 Exactement.-tout le monde pense Je suis une sorte de monstre. 547 00:32:49,020 --> 00:32:49,400 Et si 548 00:32:49,530 --> 00:32:54,140 cela pourrait se terminer avec les deux tu repars sain et sauf ? Afficher 549 00:32:54,280 --> 00:32:57,240 tout le monde, vous êtes le gars qui la protège. 550 00:33:00,070 --> 00:33:04,420 Cela commence par mettre ça arme et sortir. 551 00:33:04,550 --> 00:33:05,550 Pouvez-vous faire...-. 552 00:33:06,460 --> 00:33:07,460 - Carl ? -. 553 00:33:17,820 --> 00:33:20,870 - Des mains là où je peux les voir ! - Levez la main ! Laisser tomber 554 00:33:21,000 --> 00:33:22,240 votre arme maintenant ! Lâchez-le ! 555 00:33:23,870 --> 00:33:26,870 - Arme baissée. Allez! Allez! Allez! - Retenez votre feu ! Tenir 556 00:33:27,010 --> 00:33:28,010 ton feu! 557 00:33:29,180 --> 00:33:32,440 Reste en retrait, reste en arrière. Joie. 558 00:33:37,230 --> 00:33:40,280 C'est bon. C'est bon. 559 00:33:46,420 --> 00:33:50,640 Csru a des fibres, des empreintes et sang de deux personnes. Mais quoi 560 00:33:50,770 --> 00:33:54,170 Est-ce que Claire faisait ici ? Eh bien, nous savons qu'elle voulait une photo de 561 00:33:54,290 --> 00:33:59,560 Leskov. Elle était une aspirante photojournaliste, non ? Mon argent 562 00:33:59,690 --> 00:34:05,090 dit qu'elle a ouvert une boutique ici pour obtenez une photo de Leskov ici. L'un des 563 00:34:05,220 --> 00:34:10,750 ça doit être la chambre 705. Ouais. Eh bien, il l'a mise dans la valise 564 00:34:10,870 --> 00:34:12,740 ici après l'avoir traînée... 565 00:34:15,790 --> 00:34:19,190 à partir de ce point, où il a frappé elle. Avec les barres d'armature. C'était 566 00:34:19,320 --> 00:34:22,930 le coup fatal. Mais alors le combat a commencé... ici. 567 00:34:24,320 --> 00:34:26,930 Pourquoi? C'est la question. 568 00:34:33,460 --> 00:34:34,900 Attends une minute. 569 00:34:48,430 --> 00:34:51,130 Merci Claire. 570 00:34:52,830 --> 00:34:55,960 C'est un appareil photo. Elle doit donc je l'ai caché juste avant qu'il 571 00:34:56,090 --> 00:34:57,090 arrivé. 572 00:34:58,050 --> 00:35:01,840 L'horodatage indique quatre jours il y a. C'est juste avant l'heure de. 573 00:35:01,970 --> 00:35:02,970 La mort de Claire. 574 00:35:03,840 --> 00:35:05,630 Ouais. 575 00:35:11,280 --> 00:35:15,410 Je les ai définitivement pris d'ici. Et elle a eu sa photo de Leskov. 576 00:35:15,550 --> 00:35:21,340 Et ce n'est pas tout ce qu'elle a. Non, ce n'est pas le cas. Le sénateur Lowell avec 577 00:35:21,470 --> 00:35:25,520 sa maîtresse. Et regarde... quand il je l'ai vue prendre la photo. 578 00:35:25,650 --> 00:35:30,180 Il n'avait pas l'air très heureux. Ouah. Il vient ici pour se débarrasser de 579 00:35:30,300 --> 00:35:34,220 cette photo, confronte Claire. Lowell. Sang. Scène de crime. Vous 580 00:35:34,350 --> 00:35:35,470 tu sais ce que cela signifie, n'est-ce pas ? 581 00:35:37,140 --> 00:35:39,140 Nous l'avons eu. 582 00:35:45,060 --> 00:35:47,850 Les gars, j'aime vraiment les parcs. C'est des ondes positives, bien 583 00:35:47,970 --> 00:35:50,710 énergie. C'est très facile pour que je fasse mon travail, -si je suis 584 00:35:50,840 --> 00:35:52,516 - honnête, tu sais ? -Eddie, Eddie. Vous n'êtes pas notre indic, d'accord ? 585 00:35:52,540 --> 00:35:54,646 - Ne nous confessez pas de crimes. - Ouais, ouais, non, je sais. Droite. 586 00:35:54,670 --> 00:35:56,710 Si je le voulais, je veux dire, je je pourrais te le dire, tu sais ? 587 00:35:57,720 --> 00:35:59,560 - Mais je ne le ferai pas. - Yo, Eddie, Eddie, Eddie. 588 00:36:00,110 --> 00:36:02,810 Est-ce le gars que tu étais chasser ? Mon g... ouais, non, 589 00:36:02,940 --> 00:36:05,056 non, ouais, non, c'est lui. Je... Pour être honnête avec toi, je ne l'ai pas fait 590 00:36:05,080 --> 00:36:07,226 en fait, je m'attends à ce qu'il soit ici, mais ouais, ouais, c'est lui. 591 00:36:07,250 --> 00:36:11,086 Ok, alors maintenant, qu'est-ce qu'on fait ? Je veux dire, est-ce qu'on fait juste confiance à Eddie ? 592 00:36:13,000 --> 00:36:15,220 Je ne fais pas confiance à Eddie pour autant comme je peux le lancer, mais... 593 00:36:15,244 --> 00:36:15,530 Idem. 594 00:36:15,650 --> 00:36:18,844 Peut être? N'avons-nous pas besoin, comme, cause probable ou quoi ? 595 00:36:18,868 --> 00:36:19,090 Faire. 596 00:36:19,220 --> 00:36:20,245 - Nous avons juste... - Qu'est-ce que tu es... 597 00:36:20,269 --> 00:36:21,246 De quoi parlez-vous les gars 598 00:36:21,270 --> 00:36:22,806 - à propos ? C'est lui. - Eddie, Eddie, - allez les gars, attrapez-le, 599 00:36:22,830 --> 00:36:24,336 - nous l'avons eu. Juste... chut ! - Eddie, calme-toi, il est juste là. Hé, 600 00:36:24,360 --> 00:36:25,163 hé, -Eddie, chut. 601 00:36:25,187 --> 00:36:27,190 Détendez-vous, détendez-vous, détendez-vous. Mec! Hé! Ces-ces 602 00:36:27,320 --> 00:36:28,680 les flics... ils pensent que vous tenez ! 603 00:36:30,450 --> 00:36:33,320 - Ouais! Ouais, tu vois ? -Allez! Allez! Allez. - Cause probable ! -Allez! 604 00:36:33,450 --> 00:36:37,280 - Hé, attrape-le ! Hé! Hé! - Cours, Eddie ! - Aller! Je viens! -Viens 605 00:36:37,410 --> 00:36:40,370 - sur! Allez! - Rien à voir ici ! Une affaire de police ! 606 00:36:41,900 --> 00:36:43,680 Suspect sur la promenade. 607 00:36:46,550 --> 00:36:50,160 Hé! Arrêt! Bpd! 608 00:37:07,880 --> 00:37:14,370 - Nous l'avons fait ! Nous l'avons eu ! Ouais, Eddie, nous l'avons fait. - Hé, 609 00:37:14,490 --> 00:37:16,190 copain. On aurait dit que ça faisait mal, 610 00:37:19,500 --> 00:37:21,306 - mec, je te l'ai dit ! Waouh ! - Peut-être que ton cœur saignant peut 611 00:37:21,330 --> 00:37:22,940 en fait être utile parfois. 612 00:37:32,160 --> 00:37:35,770 Journée difficile aujourd'hui ? Tout le monde est vivant. 613 00:37:37,690 --> 00:37:43,350 A part ça, tikkun olam. Je dois juste continuer à me montrer. 614 00:37:43,480 --> 00:37:45,270 Que sommes-nous censés faire d'autre ? 615 00:37:51,620 --> 00:37:52,970 Bonjour Teddy. 616 00:37:56,490 --> 00:38:01,150 Cet endroit semble plus petit. Mon les conseillers ont déclaré que cette réunion était 617 00:38:01,280 --> 00:38:04,940 soit une reddition, soit un attaque. J'ai dit à Mae Silver jamais 618 00:38:05,070 --> 00:38:06,070 se rend. 619 00:38:10,590 --> 00:38:14,250 Je suppose que c'est l'attaque. Les chercheurs de l'opposition... 620 00:38:14,380 --> 00:38:17,125 ils... ils ont trouvé tout à fait un peu de trucs sur toi. 621 00:38:17,149 --> 00:38:17,770 Politique 622 00:38:17,900 --> 00:38:18,664 chantage. 623 00:38:18,688 --> 00:38:22,170 Je voulais te tendre une embuscade. Mettez-vous à votre place. Donner 624 00:38:22,300 --> 00:38:24,000 vous êtes votre propre moment viral. 625 00:38:27,570 --> 00:38:30,750 Je ne vais pas le faire. Tu es en train d'abandonner ? 626 00:38:32,570 --> 00:38:36,360 - Qu'est-ce qui me manque ? - La situation dans son ensemble. Tu es jeune, tu es 627 00:38:36,490 --> 00:38:39,840 ambitieux, tu es très talentueux. Tu pourrais vraiment être quelqu'un qui 628 00:38:39,970 --> 00:38:42,386 fait une différence, mais à la place tu le jettes pour ton 629 00:38:42,410 --> 00:38:43,670 15 minutes d'attention. 630 00:38:46,450 --> 00:38:48,890 Tu penses que je jette mon carrière loin? Je pense que tu es sur le 631 00:38:49,020 --> 00:38:51,630 sur le point de découvrir que le les gens qui vous utilisent sont 632 00:38:51,760 --> 00:38:54,760 amis du beau temps et ils sont je vais juste te jeter de côté quand 633 00:38:54,900 --> 00:38:57,430 ça leur convient. Alors, partez en tournée littéraire. 634 00:38:59,210 --> 00:39:02,080 Dis juste ce que tu veux parle de moi. Et si jamais tu 635 00:39:02,210 --> 00:39:05,610 souviens-toi pourquoi tu voulais devenir procureur, alors nous pourrons 636 00:39:05,730 --> 00:39:09,040 parler. Mais Teddy, la prochaine fois tu essaies de détruire quelqu'un 637 00:39:09,170 --> 00:39:12,390 réputation, assurez-vous simplement votre propre maison est d'abord propre. 638 00:39:12,520 --> 00:39:13,870 Parce que si je trouvais ça... 639 00:39:16,830 --> 00:39:18,550 imaginez ce que vos nouveaux amis trouveront. 640 00:39:28,710 --> 00:39:30,657 Détectives, s'il vous plaît. Le Le sénateur est un homme occupé. 641 00:39:30,681 --> 00:39:31,100 Que sont 642 00:39:31,240 --> 00:39:31,759 qu'on fait ici ? 643 00:39:31,783 --> 00:39:33,346 Nous ne vous ferons pas perdre trop de temps. 644 00:39:33,370 --> 00:39:36,680 J'ai juste besoin de te poser une question. Très bien, finissons-en. 645 00:39:36,810 --> 00:39:40,600 Notre victime. Claire Hayes. Un aspirant photojournaliste. 646 00:39:40,730 --> 00:39:44,260 Voici quelques photos qui elle a pris de l'hôtel. Est-ce un 647 00:39:44,380 --> 00:39:47,170 exposition de photos ? Maintenant, nous je ne peux pas prouver que tu criais dessus 648 00:39:47,300 --> 00:39:50,390 Claire parce qu'elle a pris ça photos, et nous ne pouvons pas non plus parler à votre 649 00:39:50,520 --> 00:39:53,180 état d'esprit sur cette photo de toi et ta charmante maîtresse. 650 00:39:53,300 --> 00:39:57,300 - D'accord, je pense que nous avons terminé. - Non, ce n'est pas le cas. Léna parce que, 651 00:39:57,440 --> 00:39:59,116 vous voyez, heureusement, nous ne le faisons pas je dois prouver l'un de ces éléments 652 00:39:59,140 --> 00:40:02,800 des choses. Parce que nous avons ton cheveux sur les lieux. Et ton ADN 653 00:40:02,920 --> 00:40:06,640 sur les barres d'armature l'a frappée avec pour la tuer. 654 00:40:06,664 --> 00:40:07,664 Nous allons également 655 00:40:07,750 --> 00:40:10,126 assurez-vous que le jury ait un aperçu aux images de surveillance de 656 00:40:10,150 --> 00:40:14,020 tu traînes le corps de Claire dans le parc dans une valise, où 657 00:40:14,150 --> 00:40:16,516 tu allais la jeter l'étang jusqu'à ce que tu aies vu deux officiers 658 00:40:16,540 --> 00:40:20,240 et j'ai paniqué puis je suis parti elle est là pour pourrir. Mais honnêtement, 659 00:40:20,370 --> 00:40:23,330 après avoir vu tout cela, ils je n'aurai pas besoin de voir ça. S'il te plaît. 660 00:40:23,460 --> 00:40:24,640 Rien de tout cela ne colle. 661 00:40:26,250 --> 00:40:28,570 Si tu as tellement confiance en ton Dans ce cas, pourquoi m'entraîner vers le bas 662 00:40:28,690 --> 00:40:33,560 ici ? Lena Alors je pourrais te demander une question. Comment ça se sent 663 00:40:33,690 --> 00:40:39,390 savoir qu'après tout ça le temps, échappant à la justice... toi 664 00:40:39,520 --> 00:40:42,040 partent-ils enfin pour de bon ? 665 00:40:54,540 --> 00:40:58,590 Tu avais raison et tu es coincé à cela. J'espère que cela amènera enfin 666 00:40:58,720 --> 00:40:59,760 un peu de paix. 667 00:41:01,720 --> 00:41:05,250 Je peux le dire à la famille de Claire. Et je peux appeler Mme Anders 668 00:41:05,380 --> 00:41:08,950 ce soir, dis-lui que j'ai enfin eu le gars qui a tué sa fille. 669 00:41:09,080 --> 00:41:14,170 Ouais. Écoute, Danny, tu je sais ce que cela signifiait pour moi d'attraper 670 00:41:14,300 --> 00:41:15,300 ce mec. 671 00:41:17,340 --> 00:41:18,820 Got me off my game. 672 00:41:21,520 --> 00:41:27,220 Je suis désolé pour la façon dont je suis arrivé vous. Ce que j'ai dit à propos de toi n'est pas 673 00:41:27,350 --> 00:41:30,700 me soutenir... c'était mal. Honnêtement, je ne sais même pas pourquoi 674 00:41:30,840 --> 00:41:35,540 Je suis allé jusque-là. Mais je suis vraiment merci de ne pas le prendre 675 00:41:35,670 --> 00:41:36,670 au coeur. 676 00:41:39,850 --> 00:41:43,590 Tu sais, je mentirais si je disais je n'ai pas fait la même chose 677 00:41:43,720 --> 00:41:45,640 des dizaines de fois dans ma carrière. 678 00:41:46,550 --> 00:41:51,470 Mais j'ai eu la chance de bénéficier d'un grand partenaires. Ils m'ont donné de l'espace et 679 00:41:51,600 --> 00:41:53,950 la grâce. M'a permis d'exploser. 680 00:41:55,950 --> 00:42:00,080 Étaient toujours là pour moi, continue moi sur la bonne voie. Un peu comme 681 00:42:00,210 --> 00:42:04,210 tu l'as fait. A partir du moment Je suis entré dans cette ville. Alors, 682 00:42:04,350 --> 00:42:05,350 merci. 683 00:42:06,440 --> 00:42:07,880 Merci de ne pas m'avoir laissé tomber. 684 00:42:09,660 --> 00:42:12,010 Je n'en ai pas l'intention, partenaire. 685 00:42:14,620 --> 00:42:21,410 Sous-titrage sponsorisé par CBS et Toyota. Sous-titré par les médias 686 00:42:21,540 --> 00:42:23,240 access group at wgbh access.Wgbh.Org